See conduite on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cudotien"
},
{
"word": "cudotien"
},
{
"word": "éconduit"
},
{
"word": "noctuidé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agent de conduite"
},
{
"word": "code de conduite"
},
{
"word": "conduite à enveloppes multiples"
},
{
"word": "conduite à risque"
},
{
"word": "conduite d’un réacteur"
},
{
"word": "conduite de Grenoble"
},
{
"word": "conduite intérieure"
},
{
"word": "conduite semi-autonome"
},
{
"word": "écart de conduite"
},
{
"word": "écoconduite"
},
{
"word": "éco-conduite"
},
{
"word": "faire un bout de conduite"
},
{
"word": "inconduite"
},
{
"word": "ligne de conduite"
},
{
"word": "méconduite"
},
{
"word": "point de conduite"
},
{
"word": "radar de conduite de tir"
},
{
"word": "reconduite"
},
{
"word": "s’acheter une conduite"
},
{
"word": "système de conduite automatisé"
},
{
"word": "zéro de conduite"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe « conduire »."
],
"forms": [
{
"form": "conduites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "conduire"
},
{
"word": "conduit"
},
{
"word": "conducteur"
},
{
"word": "conduction"
},
{
"word": "attitude"
},
{
"word": "comportement"
},
{
"word": "pilotage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 11",
"text": "Voilà pourquoi il faut franchir les rivières sous la conduite d'un guide local qui connaisse les points guéables."
},
{
"text": "Être chargé de la conduite d’un aveugle, de la conduite d’un convoi. — La conduite d’un troupeau."
},
{
"ref": "Amendement à l’article premier et nouvel article 34 bis",
"text": "Le terme « système de conduite automatisé » désigne un dispositif associant des éléments matériels et logiciels permettant d’assurer le contrôle dynamique d’un véhicule de façon ininterrompue."
},
{
"text": "(Désuet) — Faire la conduite à un ami, à un camarade qui part."
}
],
"glosses": [
"Action de conduire, de mener, de guider, d’accompagner."
],
"id": "fr-conduite-fr-noun-DtbJIeyl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avoir la conduite d’un bâtiment, d’un travail. — Prendre la conduite d’une entreprise."
},
{
"text": "Se charger de la conduite d’une affaire, d’un procès."
}
],
"glosses": [
"Direction d’un ouvrage, d’un projet, d’une affaire."
],
"id": "fr-conduite-fr-noun-6s7JQHOF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La conduite d’un poème épique, d’un poème dramatique,"
}
],
"glosses": [
"Manière dont les éléments, les incidents sont disposés et amenés dans un ouvrage."
],
"id": "fr-conduite-fr-noun-yptvJdTm",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Non content de s'immiscer dans la conduite des affaires publiques, en imposant son point de vue et ses préjugés aux souverains, le clergé prétendit s'immiscer également dans la vie religieuse du judaïsme."
}
],
"glosses": [
"Gouvernement soit politique, soit militaire, soit ecclésiastique."
],
"id": "fr-conduite-fr-noun-L4A~DB0H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se charger de la conduite d’un jeune homme, en abandonner la conduite à quelqu’un. — Ce jeune homme est sous ma conduite."
}
],
"glosses": [
"Inspection qu’on a sur les mœurs, sur les actions de quelqu’un."
],
"id": "fr-conduite-fr-noun-e4nf1iTC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. Frey, Nouveau manuel complet de Typographie, Manuels-Roret, 1857",
"text": "Le compositeur particulièrement désigné comme homme de conscience doit être excellent ouvrier, minutieux, et d'une conduite régulière."
},
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "En réfléchissant longuement à son plan de conduite pendant ce voyage, Marthe s’était imposé le devoir d’être brave et de ne pas s’arrêter ou s’intimider devant les dangers qu’elle pourrait rencontrer."
},
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd. 1966",
"text": "Tout autre est la conduite du véritable chrétien. Il doit d’abord s’en tenir à la foi, et seulement ensuite chercher à la justifier en raison."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 192",
"text": "« Vous ne punirez pas ce pauvre petit Frédéric. Il a déjà assez de chagrin...\n– Il me copiera les Bucoliques, déclara le vétérinaire. J’exige que l’on ait de la conduite, et c’est un point sur lequel je serai toujours intraitable. »"
},
{
"ref": "André Blandin, Théo Varlet, La belle Valence, 2019, page 82",
"text": "Les paroles indignées du lieutenant sur la conduite de ses poilus, les amplifications moins vertueuses mais ultra-séduisantes qu’y ajouta Lénac, mirent l’eau à la bouche des hommes de la 8ᵉ."
},
{
"ref": "Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus, 1926, pages 188-189",
"text": "Ces malfaiteurs littéraires voudraient persuader de tels hommes qu’ils n’ont pas besoin d’excuse et que leur conduite se conforme au dictamen de la nature."
},
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "Nous avions pour jardinier un ancien forçat que sa bonne conduite au bagne avait racheté de ses fautes."
},
{
"ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 95-96",
"text": "Il me restait les femmes avec qui la meilleure conduite est de n’en avoir pas du tout, les femmes pour qui il n’est pas bon de se faire une trop haute idée de soi-même : elle en souffrirait."
}
],
"glosses": [
"Manière d’agir, façon dont chacun se gouverne."
],
"id": "fr-conduite-fr-noun-bkfIbF0S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hydraulique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Dupin, La centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3252, 8 septembre 2011, page 8",
"text": "Viennent ensuite les conduites forcées qui mènent l'eau jusqu'aux turbines. Ces impressionnants tuyaux en acier de 1,9 à 2,3 mètres de diamètre peuvent supporter une pression de 28 bars."
}
],
"glosses": [
"Tuyau ou aqueduc, gros conduit, qui porte d’un lieu à un autre les eaux d’une fontaine, d’un étang, d’une rivière, etc."
],
"id": "fr-conduite-fr-noun-GJCnYuUG",
"raw_tags": [
"Hydraulique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une conduite de gaz, d’électricité, de téléphone."
}
],
"glosses": [
"Tuyauterie, canalisation destinée à amener un gaz ou à distribuer l’électricité."
],
"id": "fr-conduite-fr-noun-EiMnKvk3",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Frais de route engendrés par les déplacements que font les marins entre le domicile et le lieu d'embarquement."
],
"id": "fr-conduite-fr-noun-lQmADWln",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du nucléaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des opérations de commande et de contrôle d’un réacteur nucléaire."
],
"id": "fr-conduite-fr-noun-ysOu2ypD",
"raw_tags": [
"Nucléaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.dɥit\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.dɥit\\"
},
{
"audio": "Fr-conduite.ogg",
"ipa": "kɔ̃.dɥiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-conduite.ogg/Fr-conduite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-conduite.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conduite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conduite.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conduite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conduite.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conduite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conduite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de conduire, de mener",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Führung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de conduire, de mener",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leitung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de conduire, de mener",
"word": "conduct"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "action de conduire, de mener",
"word": "balosen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "action de conduire, de mener",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conducció"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "action de conduire, de mener",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conducta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action de conduire, de mener",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conducción"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action de conduire, de mener",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conducta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "action de conduire, de mener",
"word": "ajo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "action de conduire, de mener",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tiomáint"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "action de conduire, de mener",
"word": "dukto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "action de conduire, de mener",
"word": "stara"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "action de conduire, de mener",
"word": "conducha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "action de conduire, de mener",
"word": "conduita"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "action de conduire, de mener",
"word": "menerie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "action de conduire, de mener",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prowadzenie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "action de conduire, de mener",
"word": "jeżdżenie"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "action de conduire, de mener",
"word": "vuodjin"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "action de conduire, de mener",
"word": "zurandiroo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manière d’agir",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Benehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manière d’agir",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Betragen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Manière d’agir",
"word": "conducta"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Manière d’agir",
"word": "vanyera"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Manière d’agir",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Läwen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Manière d’agir",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zachowanie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Manière d’agir",
"word": "поведение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Manière d’agir",
"word": "láhtten"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Manière d’agir",
"word": "jođihan"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "tabia",
"sense": "Manière d’agir",
"word": "taɓia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Manière d’agir",
"word": "twaɓia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Manière d’agir",
"word": "f'asolfa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nucléaire",
"sense_index": 10,
"word": "reactor operation"
}
],
"word": "conduite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cudotien"
},
{
"word": "cudotien"
},
{
"word": "éconduit"
},
{
"word": "noctuidé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe « conduire »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de l’Association amicale des anciens élèves de l’École supérieure de chimie industrielle de Lyon et de l’École française de tannerie, Chimie moderne, 1887, page 45",
"text": "Une machine teignant cent kilos de matière est conduite par un seul ouvrier qui a le temps, pendant la durée de la passe, de préparer la matière pour la passe suivante et de débâtonner ensuite la matière teinte."
}
],
"form_of": [
{
"word": "conduire"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de conduire."
],
"id": "fr-conduite-fr-verb-5oMgTAK-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.dɥit\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.dɥit\\"
},
{
"audio": "Fr-conduite.ogg",
"ipa": "kɔ̃.dɥiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-conduite.ogg/Fr-conduite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-conduite.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conduite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conduite.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conduite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conduite.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conduite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conduite.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "conduite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cudotien"
},
{
"word": "cudotien"
},
{
"word": "éconduit"
},
{
"word": "noctuidé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "agent de conduite"
},
{
"word": "code de conduite"
},
{
"word": "conduite à enveloppes multiples"
},
{
"word": "conduite à risque"
},
{
"word": "conduite d’un réacteur"
},
{
"word": "conduite de Grenoble"
},
{
"word": "conduite intérieure"
},
{
"word": "conduite semi-autonome"
},
{
"word": "écart de conduite"
},
{
"word": "écoconduite"
},
{
"word": "éco-conduite"
},
{
"word": "faire un bout de conduite"
},
{
"word": "inconduite"
},
{
"word": "ligne de conduite"
},
{
"word": "méconduite"
},
{
"word": "point de conduite"
},
{
"word": "radar de conduite de tir"
},
{
"word": "reconduite"
},
{
"word": "s’acheter une conduite"
},
{
"word": "système de conduite automatisé"
},
{
"word": "zéro de conduite"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe « conduire »."
],
"forms": [
{
"form": "conduites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "conduire"
},
{
"word": "conduit"
},
{
"word": "conducteur"
},
{
"word": "conduction"
},
{
"word": "attitude"
},
{
"word": "comportement"
},
{
"word": "pilotage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 11",
"text": "Voilà pourquoi il faut franchir les rivières sous la conduite d'un guide local qui connaisse les points guéables."
},
{
"text": "Être chargé de la conduite d’un aveugle, de la conduite d’un convoi. — La conduite d’un troupeau."
},
{
"ref": "Amendement à l’article premier et nouvel article 34 bis",
"text": "Le terme « système de conduite automatisé » désigne un dispositif associant des éléments matériels et logiciels permettant d’assurer le contrôle dynamique d’un véhicule de façon ininterrompue."
},
{
"text": "(Désuet) — Faire la conduite à un ami, à un camarade qui part."
}
],
"glosses": [
"Action de conduire, de mener, de guider, d’accompagner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avoir la conduite d’un bâtiment, d’un travail. — Prendre la conduite d’une entreprise."
},
{
"text": "Se charger de la conduite d’une affaire, d’un procès."
}
],
"glosses": [
"Direction d’un ouvrage, d’un projet, d’une affaire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La conduite d’un poème épique, d’un poème dramatique,"
}
],
"glosses": [
"Manière dont les éléments, les incidents sont disposés et amenés dans un ouvrage."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Non content de s'immiscer dans la conduite des affaires publiques, en imposant son point de vue et ses préjugés aux souverains, le clergé prétendit s'immiscer également dans la vie religieuse du judaïsme."
}
],
"glosses": [
"Gouvernement soit politique, soit militaire, soit ecclésiastique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Se charger de la conduite d’un jeune homme, en abandonner la conduite à quelqu’un. — Ce jeune homme est sous ma conduite."
}
],
"glosses": [
"Inspection qu’on a sur les mœurs, sur les actions de quelqu’un."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "A. Frey, Nouveau manuel complet de Typographie, Manuels-Roret, 1857",
"text": "Le compositeur particulièrement désigné comme homme de conscience doit être excellent ouvrier, minutieux, et d'une conduite régulière."
},
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "En réfléchissant longuement à son plan de conduite pendant ce voyage, Marthe s’était imposé le devoir d’être brave et de ne pas s’arrêter ou s’intimider devant les dangers qu’elle pourrait rencontrer."
},
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd. 1966",
"text": "Tout autre est la conduite du véritable chrétien. Il doit d’abord s’en tenir à la foi, et seulement ensuite chercher à la justifier en raison."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 192",
"text": "« Vous ne punirez pas ce pauvre petit Frédéric. Il a déjà assez de chagrin...\n– Il me copiera les Bucoliques, déclara le vétérinaire. J’exige que l’on ait de la conduite, et c’est un point sur lequel je serai toujours intraitable. »"
},
{
"ref": "André Blandin, Théo Varlet, La belle Valence, 2019, page 82",
"text": "Les paroles indignées du lieutenant sur la conduite de ses poilus, les amplifications moins vertueuses mais ultra-séduisantes qu’y ajouta Lénac, mirent l’eau à la bouche des hommes de la 8ᵉ."
},
{
"ref": "Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus, 1926, pages 188-189",
"text": "Ces malfaiteurs littéraires voudraient persuader de tels hommes qu’ils n’ont pas besoin d’excuse et que leur conduite se conforme au dictamen de la nature."
},
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "Nous avions pour jardinier un ancien forçat que sa bonne conduite au bagne avait racheté de ses fautes."
},
{
"ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 95-96",
"text": "Il me restait les femmes avec qui la meilleure conduite est de n’en avoir pas du tout, les femmes pour qui il n’est pas bon de se faire une trop haute idée de soi-même : elle en souffrirait."
}
],
"glosses": [
"Manière d’agir, façon dont chacun se gouverne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hydraulique"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Dupin, La centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3252, 8 septembre 2011, page 8",
"text": "Viennent ensuite les conduites forcées qui mènent l'eau jusqu'aux turbines. Ces impressionnants tuyaux en acier de 1,9 à 2,3 mètres de diamètre peuvent supporter une pression de 28 bars."
}
],
"glosses": [
"Tuyau ou aqueduc, gros conduit, qui porte d’un lieu à un autre les eaux d’une fontaine, d’un étang, d’une rivière, etc."
],
"raw_tags": [
"Hydraulique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une conduite de gaz, d’électricité, de téléphone."
}
],
"glosses": [
"Tuyauterie, canalisation destinée à amener un gaz ou à distribuer l’électricité."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Frais de route engendrés par les déplacements que font les marins entre le domicile et le lieu d'embarquement."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du nucléaire"
],
"glosses": [
"Ensemble des opérations de commande et de contrôle d’un réacteur nucléaire."
],
"raw_tags": [
"Nucléaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.dɥit\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.dɥit\\"
},
{
"audio": "Fr-conduite.ogg",
"ipa": "kɔ̃.dɥiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-conduite.ogg/Fr-conduite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-conduite.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conduite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conduite.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conduite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conduite.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conduite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conduite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de conduire, de mener",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Führung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de conduire, de mener",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leitung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de conduire, de mener",
"word": "conduct"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "action de conduire, de mener",
"word": "balosen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "action de conduire, de mener",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conducció"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "action de conduire, de mener",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conducta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action de conduire, de mener",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conducción"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action de conduire, de mener",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conducta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "action de conduire, de mener",
"word": "ajo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "action de conduire, de mener",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tiomáint"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "action de conduire, de mener",
"word": "dukto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "action de conduire, de mener",
"word": "stara"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "action de conduire, de mener",
"word": "conducha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "action de conduire, de mener",
"word": "conduita"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "action de conduire, de mener",
"word": "menerie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "action de conduire, de mener",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prowadzenie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "action de conduire, de mener",
"word": "jeżdżenie"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "action de conduire, de mener",
"word": "vuodjin"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "action de conduire, de mener",
"word": "zurandiroo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manière d’agir",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Benehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manière d’agir",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Betragen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Manière d’agir",
"word": "conducta"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Manière d’agir",
"word": "vanyera"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Manière d’agir",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Läwen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Manière d’agir",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zachowanie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Manière d’agir",
"word": "поведение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Manière d’agir",
"word": "láhtten"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Manière d’agir",
"word": "jođihan"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "tabia",
"sense": "Manière d’agir",
"word": "taɓia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Manière d’agir",
"word": "twaɓia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Manière d’agir",
"word": "f'asolfa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nucléaire",
"sense_index": 10,
"word": "reactor operation"
}
],
"word": "conduite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cudotien"
},
{
"word": "cudotien"
},
{
"word": "éconduit"
},
{
"word": "noctuidé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe « conduire »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de l’Association amicale des anciens élèves de l’École supérieure de chimie industrielle de Lyon et de l’École française de tannerie, Chimie moderne, 1887, page 45",
"text": "Une machine teignant cent kilos de matière est conduite par un seul ouvrier qui a le temps, pendant la durée de la passe, de préparer la matière pour la passe suivante et de débâtonner ensuite la matière teinte."
}
],
"form_of": [
{
"word": "conduire"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de conduire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.dɥit\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.dɥit\\"
},
{
"audio": "Fr-conduite.ogg",
"ipa": "kɔ̃.dɥiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-conduite.ogg/Fr-conduite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-conduite.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conduite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conduite.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conduite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conduite.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conduite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conduite.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "conduite"
}
Download raw JSONL data for conduite meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.